Nuovi manoscritti da Monaco

.

Sul sito della Bayerische Staatsbibliothek la riproduzione integrale dei Monacenses Graeci 240, 245 e 247


.

Call for papers - Fifth Annual International Meeting of Doctoral Students in the Field of Byzantine Studies

2012 October 19th-20th

Fifth Annual International Meeting of Doctoral Students in the Field of Byzantine Studies

Call for papers, before February 15th, 2012.

Meeting, organized by Association des Étudiants du Monde Byzantin (AEMB), will take place in the Institut National d’Histoire de l’art (INHA) in Paris

For more information: lesbyzantines@gmail.com

Koç University’s Research Center for Anatolian Civilizations annual fellowships

Koç University’s Research Center for Anatolian Civilizations offers new annual fellowships:

1. RCAC Residential and Non-Residential Fellowships

2. Joint British Institute in Ankara-RCAC residential fellowship in Cultural Heritage Management of a site or sites in Turkey and/or the Black Sea region

3. Visiting Senior Fellowships for a period of one or two months

4. Kaplan Fellowships in Archaeological Site Management for Turkish nationals

For more information: http://rcac.ku.edu.tr/fellowships

Byzantium and the Arab World. Encounter of Civilizations

2011 December 16th-18th

Byzantium and the Arab World. Encounter of Civilizations

International symposium organized by the Aristotle University of Thessaloniki in Thessaloniki Istanbul Byzantine Circular No. 20 January 2012 Page 4

The presentations included:

Jean-Claude Cheynet, Diplomacy with the Neighbouring Muslim Rulers

Koray Durak, Performance and Ideology in the Exchange of Prisoners Between the Byzantines and the Islamic Near Easterners in the Early Middle Ages

Beatrice Caseau, Arabic Incense in the Byzantine World (4th-12th c.)

Full program: http://press.auth.gr/news/wordpress/wp-content/uploads/2011/11

International Symposium on the work and life of Nikophoros Kallistou Xanthopoulos

2011 December 15th-16th

International Symposium on the work and life of Nikophoros Kallistou Xanthopoulos

Organized in Vienna by the Institute for Byzantine Studies of the Austrian Academy of Sciences together with the Institut für Byzantinistik, Byzantinische Kunstgeschichte und Neogräzistik of the University of Munich

The speakers included: A. Berger, S. Panteghini, Ch. Gastgeber, N. Wilson, E. Kaltsogianni, S. Kotzabassi, V.Somers, F. Albrecht, S. Morlet, H. Schneider, M. Wallraff, B. Bleckmann, Ch. Faraggiana, Cl. Rapp

Full program: www.oeaw.ac.at/byzanz/nkx

.

La ienti de Sïòn plange e lutta;

dice: «taupina, male so’ condutta

em manu de lo nemicu ke m’ao strutta»

(Anonimo, Elegia giudeo-italiana, sec. XIII-XIV)

Michael Ryzhik, La lingua dei volgarizzamenti giudeo-italiani: genesi, caratteri e  sviluppi, in Medioevo letterario d'Italia, 5 (2008), pp. 155-167 (pdf 461 KB)

Il copista

Parma, Biblioteca Palatina
ms. 2373, fol. 16v
(Terra d'Otranto, a. 1400)

M. Sternthal - I. Steimann, David Nezer Zahav the Physician and his Father: Scribes and Illuminators in Apulia, in Gli ebrei nel Salento, a cura di F. Lelli, Galatina, in corso di stampa.

Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, Plut. 74.17, f. 78v

Terra d'Otranto, sec. XIII: testi greci di medicina

Palinsesto: rotolo della Torah

Colette Sirat, Rouleaux de la Tora antérieurs à l'an Mille, in Académie des inscriptions & belles-lettres. Comptes rendus, 138 (1994), pp. 861-887 (pdf  4.90 MB)

.

Stavros Lazaris: gli articoli on line

.

Gli articoli dello studioso si possono leggere e scaricare in pdf cliccando qui e qui

.

Comparative Oriental Manuscript Studies: newsletter 3

.

Per scaricare il notiziario dei COMSt (gennaio 2012) fai clic qui (pdf 1.64 MB)

.

In autunno una grande mostra alle Scuderie del Quirinale

 .

Bisanzio. La nuova Roma

Ottobre 2012 - gennaio 2013

Le Scuderie del Quirinale, in collaborazione con Zètema Progetto Cultura, presentano al pubblico, la prima grande mostra storica in Italia dedicata all’intero grande lascito del mondo bizantino. L’esposizione, nata dal progetto della professoressa Silvia Ronchey, ...     continua a leggere

.

Connaissancedesarts.tv: Christian Förstel presenta un prezioso manoscritto parigino

.
Les Homélies de Grégoire de Naziance

(Par. gr. 510 approfondisci in questo blog)

Guarda questo video su www.connaissancedesarts.tv



.

Wissenschaftliche Erschließung und digitale Präsentation der griechischen Handschriften in der Universitätsbibliothek Leipzig

.

Ziel des Projekts, das von der Universitätsbibliothek Leipzig und dem Lehrstuhl für Byzantinische und Neugriechische Philologie der Universität Leipzig in Kooperation durchgeführt wird, ist zum einen die wissenschaftliche Erschließung der griechischen Handschriften in der UB Leipzig gemäß den international etablierten Standards für die Handschriftenkatalogisierung im Bereich der Gräzistik/Byzantinistik. Die inhaltliche Bearbeitung wird zum anderen von einer Gesamtdigitalisierung begleitet, so dass die internationale Forschung auf der Basis der Erschließungsdaten ungehindert auf die katalogisierten Materialien zugreifen und die Projektergebnisse so zum Ausgangspunkt weiterer Arbeiten nehmen kann.    read more

.

.

Καπετάνιος και Λόγιος, Μελέτες στη μνήμη του Δημήτρη Ι. Πολέμη (Captain and Scholar. Papers in memory of Demetrios I. Polemis), Andros 2009.

Segnalo in particolare gli articoli di

Peter Schreiner, Konstantin Palaiologos (1261-1304) und sein Titel im cod. Dousikou 121/Meteora, Barlaam 298, pp. 267-279.

e di

Vera Tchentsova, Le scribe grec Nicolas de Rhodes et l’archimandrite Jacob de Mélos: résultats préliminaires des recherches sur les documents relatifs au séjour du patriarche Macaire d’Antioche en Russie en 1654-1656, pp. 297-341   leggi on line

.

The Transmission of Byzantine Texts: Between Textual Criticism and Quellenforschung. Philosophy Historiography Law Rhetoric

.

The workshop proposes a debate about... read more

Thursday, 2 February 2012 - Saturday, 4 February 2012 (calendar)

Centro de Ciencias Humanas y Sociales

C/ Albasanz, 26-28, 28037, Madrid

Menéndez Pidal 0E18 Room

Download the program (pdf)

Follow the Sociedad Española de Bizantinística on twitter !

.

Cari lettori, Paleografia Greca è ora il blog di Pyle. A Gateway to Greek Manuscripts. Ringrazio gli amici di Pyle per l'ospitalità, vi invito a collaborare e vi auguro buona lettura!

Daniele Arnesano

Parigi: due manoscritti on line

.

Sul sito Gallica si può consultare la riproduzione integrale dei Parisini Graeci 2700 e 2703.

Ringraziamo Christian Förstel per la segnalazione.

.

.

A. Soddu - P. Crasta - G. Strinna, Un'inedita carta sardo-greca del XII secolo nell'Archivio Capitolare di Pisa, in Bollettino di studi sardi 3 (2010), pp. 7-44.

per approfondire clicca qui e qui

.

Répertoire des catalogues, catalogues numériques, numérisations de manuscrits

La page des liens de la base de données Pinakes vise à indiquer toutes les ressources numériques disponibles sur les manuscrits grecs, ainsi que les publications de nouveaux catalogues papiers.

Elle est structurée par pays, ville et bibliothèque et indique, aussi systématiquement que possible, les catalogues en ligne (nouveau catalogage ou interface développée de consultation) ou les numérisations des anciens catalogues (mode texte ou mode image), les bibliographies électroniques par fonds ou bibliothèque, ainsi que les numérisations intégrales de manuscrits. Il n’est pas prévu pour l’instant de signaler la présence de quelques clichés isolés d’un ou plusieurs manuscrits (planches paléographiques, exemples, etc.). Cette page indique aussi les publications de nouveaux catalogues papier, et pourrait également rassembler des indications sur les entreprises de catalogage en cours.

Elle propose également une rubrique pour les sites généraux ou transversaux (manuscrits bibliques, aristotéliciens, codex sinaiticus, etc.).

Nous vous serions très reconnaissants de nous signaler toute ressource qui vous serait connue et qui n’y serait pas présente, ainsi que toute nouvelle publication papier ou électronique qui pourrait y figurer (section.grecque@irht.cnrs.fr).

Università di Patrasso: un progetto di catalogazione e digitalizzazione dei manoscritti del monastero di Taxiarchai

.

More than one hundred Greek manuscripts, dating from late 14th to early 20th century, are extant in the Library of the Holy Monastery of Taxiarchai (Aigion, Greece), which was founded in 1415. A catalogue of these manuscripts is prepared for the first time, in collaboration with the Laboratory of Palaeography of the Department of Philology of the University of Patras. An unfinished catalogue elaborated by the late scholar of Modern Greek Literature Dr. K. Th. Kyriakopoulos (1944-1990) is taken into account. The majority of the works contained in the manuscripts are theological in content, the remaining ones being liturgical (including many pieces of Byzantine music) and philosophical. Many of them contain translations from Neolatin and other Modern European languages, which were used by teachers and professors as handbooks during the Ottoman occupation of various Greek-speaking regions.

approfondisci

.

La scrittura greca di Isaac Newton

.

Nel manoscritto di Cambridge, University Library, Add. 3996, integralmente riprodotto sul sito della Cambridge Digital Library, all'interno della sezione Newton Papers, sono presenti alcuni fogli scritti in greco dal grande scienziato.

Per sfogliare il manoscritto fai clic qui

.

On line il Codex Guelferbytanus

.

Sul sito della Herzog August Bibliothek è integralmente digitalizzato il celebre palinsesto Weissemburgensis 64

.

Pyle: il repertorio dei Lake on line

.

Sul portale Pyle. A Gateway to Greek Manuscripts è disponibile la pubblicazione integrale del repertorio Dated Greek Minuscule Manuscripts to the Year 1200, ed. by K. Lake - Silva Lake, I-X, Boston (Massachusetts) 1934-1939.

approfondisci

.

ΚΑΤΟΠΤΡΟΝ, a digital library of 17th-18th century Greek manuscripts

.

Το ΚΑΤΟΠΤΡΟΝ είναι ένα ολοκληρωμένο πληροφορικό σύστημα, το οποίο διαχειρίζεται με ενιαίο τρόπο ιστορικές πληροφορίες, που αφορούν την ελληνική παιδεία, τη φιλοσοφία και τις επιστήμες από το 17ο ως τις αρχές του 19ου αιώνα... approfondisci

Per cercare un manoscritto fai clic qui

.

Bibliographie des manuscrits grecs

La base de données Pinakes propose également un dépouillement bibliographique des publications qui concernent les manuscrits grecs. Cette bibliographie est accessible au niveau de la fiche descriptive de chaque manuscrit (voir par exemple Vaticano, BAV, Barb. gr. 204 ; Paris, BnF, gr. 135). Elle est pour le moment réalisée à partir de l’année 2010 ; un rétrospectif ponctuel est fait en fonction des disponibilités. Le relevé concerne les références explicites aux manuscrits ; le contenu des manuscrits n'est pas révisé lors de l’ajout de références bibliographiques, sauf publication décrivant en détail le contenu d’un manuscrit.

Voici la liste des revues actuellement dépouillées :

• Aevum : 2010 (84.2) - 2011 (85.1)
  
• Analecta Bollandiana : 2008 (126) – 2011 (129.1) [index des mss. grecs pour les numéros précédents dans « Inventaire thématique des tomes 1 à 125 (1882-2007) », Anal. Boll. 126, 2008, p. 30*-34*].
  
• Byzantinische Zeitschrift : 2010 (103) - 2011.1 (104.1) ; pour la Byzantinische Zeitschrift, seuls les articles (Abteilung I) sont dépouillés, à l’exception des notices bibliographiques (Abteilungen II et III).
  
• Byzantion : 2009 (79), 2010 (80)
• Bolletino de la Badia Greca di Grottaferrata : 2002-2003 (56-57) – 2010 (n.s. 7)
• Codices Manuscripti : 2011 (76/79)
  
• Ἐπετηρίς Ἑταιρείας Βυζαντινῶν Σπουδῶν
• ΕΛΛΗΝΙΚΑ : 2006 (56) – 2011 (61)
• Jahrbuch der Österreichische Byzantinistik : 2008 (58) – 2010 (60)
• Manuscripta : 2010 (54) – 2011 (55.1)
• Νέα Ῥώμη :
• Parekbolai : 2011 (1)
• Revue des études byzantines : 1988 (46) – 2011 (69)
• Revue des études grecques : 2005 (118) – 2011 (124.1)
• Revue des études tardo-antiques :
• Revue d’histoire des textes : 2002 (32) – 2011 (N. S. 6)
  
• Rivista di Studi Byzantini et Neoellenici : 2006 (43) – 2009 (46)
• Scripta : 2008 (1) – 2010 (3)
• Scriptorium : 2009 (63) – 2011.1 (65). Pour Scriptorium, seuls les articles et notes sont dépouillés, à l’exception du Bulletin codicologique.
• Segno e Testo : 2008 (6) – 2010 (8)

Les monographies et ouvrages collectifs sont dépouillés de manière ponctuelle.

Si vous souhaitez que vos publications soient rapidement référencées dans la base, n’hésitez pas à nous les faire parvenir (IRHT – section grecque, 52 rue du Cardinal Lemoine, 75005 Paris, France ; section.grecque@irht.cnrs.fr). N’hésitez pas non plus à nous signaler toute publication ou revue dont l’ajout vous semblerait souhaitable : nous prendrons en compte votre suggestion, dans la mesure des moyens humains disponibles. Nous sommes ouverts à toute proposition de collaboration pour le développement de cette bibliographie.

Lecce: il progetto ADAMaP

.

Il progetto ADAMaP (Archivio Digitale degli Antichi Manoscritti della Puglia) è finalizzato alla costituzione di una biblioteca in formato digitale che permetta la ricomposizione virtuale, la visualizzazione e la descrizione dei manoscritti in italoromanzo vergati in Puglia tra il secolo XIII e il secolo XV. Questi codici, attualmente dispersi in varie biblioteche italiane e straniere (quasi nulla è rimasto in sede), per la maggior parte sono riconducibili all’iniziativa di signori locali che promossero l’uso del volgare nell’àmbito di un progetto di valorizzazione politica e culturale del territorio pugliese; non mancano inoltre testi e documenti provenienti dall’universo religioso e dalla cultura cittadina. Tramite la biblioteca digitale, ormai in fase di molto avanzato allestimento, è possibile visionare i manoscritti e consultare le schede descrittive che forniscono indicazioni dettagliate sui codici e sulla tradizione testuale delle opere da essi tramandate: nel loro insieme costituiscono una componente fondamentale del patrimonio culturale, scientifico e artistico della Puglia medievale. Alla biblioteca digitale e interattiva si affiancano una banca dati che consente di eseguire ricerche specifiche sui manoscritti e sulle schede descrittive e una sezione dove è possibile consultare studi dedicati alla produzione manoscritta meridionale, non solo pugliese.

I risultati del progetto saranno consultabili, gratuitamente e senza registrazione, sul sito www.adamap.it, a partire da giugno 2012.

Locandina della presentazione di ADAMaP
(clicca sull'immagine per ingrandire)

Nel database sono già presenti dei manoscritti greci vergati nella Puglia meridionale, alcuni dei quali, come è noto, contengono testi vergati in italoromanzo e in caratteri greci.

Anteprima
(clicca sull'immagine per ingrandire)

Sull'argomento vi invitiamo a leggere Rosario Coluccia, Migliorini e la storia linguistica del mezzogiorno, in Bruno Migliorini, l’uomo e il linguista (Rovigo 1896 - Firenze 1975). Atti del convegno di studi (Rovigo, Accademia dei Concordi, 11-12 aprile 2008), a cura di M. Santipolo - M. Viale, Rovigo 2009, pp. 183-222 (pdf 309 KB)

Il manoscritto più interessante in questo senso è probabilmente quello di Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, Pluteo 57.36 (riprodotto integralmente qui: digitare esattamente plut.57.36).

Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana
Plut. 57.36, f. 104v

La trascrizione dei testi è in Daniele Arnesano - Davide Baldi, Il palinsesto Laur. Plut. 57.36. Una nota storica sull’assedio di Gallipoli e nuove testimonianze dialettali italo-meridionali, in Rivista di Studi Bizantini e Neoellenici 41 (2004), pp. 113-139, l'edizione è in Alessandro De Angelis, Due canti d'amore in grafia greca dal Salento medievale e alcune glosse greco-romanze, in Cultura Neolatina 70 (2011), pp. 371-413.

.

Parigi: una conferenza sul Gregorio Nazianzeno di Basilio I

.

Nell'ambito del ciclo di conferenze Trésors du patrimoine écrit, organizzato da Institut National du Patrimoine, da Bibliothèque Nationale de France e da Archives Nationales, Christian Förstel (BnF - Département des Manuscrits) e Leslie Brubaker (University of Birmingham - Center for Byzantine, Ottoman and Modern Greek Studies) presenteranno Homélies de Grégoire de Naziance (Par. Gr. 510)

martedì 10 gennaio 2012, ore 18.00

Institut National d'Histoire de l'Art

Ringraziamo Christian Förstel per la segnalazione

.

Pinakes : textes et manuscrits grecs

La base de données Pinakes : textes et manuscrits grecs propose, librement accessible, la description du contenu de tous les manuscrits grecs conservés dans les diverses bibliothèques du monde, ainsi que quelques données de base sur chaque codex. Créée en 1971 à Toronto, aujourd’hui administrée, alimentée et développée par l’Institut de recherche et d’histoire des textes, section grecque et de l’Orient chrétien (UPR 841, CNRS, Paris), elle contient principalement les données fournies par les catalogues imprimés qui décrivent les différents fonds, ainsi que des compléments partiels et ponctuels issus d’autres sources (bibliographie, fichiers et documents conservés à l’IRHT, recherches des collaborateurs, etc.).

La base est quotidiennement alimentée par le dépouillement des nouveaux catalogues parus, et par une révision progressive des données qui sont actuellement présentes (nombre de manuscrits, auteurs, œuvres, témoins). Si vous souhaitez que le catalogue que vous publiez soit rapidement intégré, n’hésitez pas à nous le faire parvenir (IRHT – section grecque, 52 rue du Cardinal Lemoine, 75005 Paris, France).

Outre les données principales pour chaque texte (Auteur, œuvre, numéro éventuel de répertoire [principalement CPG et BHG]), les fiches indiquent la position du texte dans le manuscrit (folios), la date de la portion de manuscrit concernée, ainsi que des informations diverses (Commentaire : extrait, mutilation, divergences par rapport aux éditions, etc.). Pour les textes mal connus ou non identifiés, les titre, incipit et desinit sont donnés en grec. On trouve également des renseignements sur les copistes et possesseurs des manuscrits ; la création récente de ces champs dans la base (2008) fait qu’ils sont loin d’être toujours renseignés. La source des données est indiquées par un renvoi au(x) catalogue(s) et, éventuellement, à la bibliographie (voir billet spécifique, à suivre) lorsqu’elles sont été saisies à Paris ; la source des données saisies à Toronto a été perdue du fait des migrations informatiques successives.

Des recherches sont possibles sur tous ces types de données (recherche générale), ainsi qu’une recherche par cote de manuscrit, qui permet de bénéficier rapidement d’indications sur le contenu d’un manuscrit donné. Les listes des auteurs et œuvres contenus dans la base ainsi que celle des manuscrits, classés par ville et bibliothèque, sont également accessibles.

Une révision générale des informations sur les villes, dépôts et cotes est en cours (actuellement villes commençant par la lettre O), de façon à donner un état d’ensemble des collections conservées dans le monde. N’hésitez pas à nous faire connaître tout élément qui viendrait compléter ou corriger ces informations (manuscrit ou dépôt oublié, cotes erronées, etc.).

Pour une présentation plus complète de l’outil voir : A.Binggeli, M. Cassin, « Recenser la tradition manuscrite des textes grecs : du Greek Index Project à Pinakes », dans E. Crisci, M. Maniaci, P. Orsini (éds.), La descrizione dei manoscritti : esperienze a confronto (Atti dei seminari di Cassino, 15 aprile 2008 e 18 novembre 2009), Studi e ricerche del Dipartimento di Filologia e Storia 1, Cassino, 2010, p. 91-106.

.

Donald F. Jackson, The Greek Library of Saints John and Paul (San Zanipolo) at Venice (Medieval and Renaissance Texts and Studies, 391) Tempe 2012 - ISBN 0866984399.

approfondisci

.